1
00:00:01,067 --> 00:00:02,967
NARRADOR: Anteriormente en X-Men...


2
00:00:03,003 --> 00:00:08,407
Le quitarán el cerebro al senador Kelly
y reemplácelo con una computadora.


3
00:00:08,441 --> 00:00:13,037
¿Qué? ¡No puedes hacer eso!
Soy senador de los Estados Unidos.


4
00:00:13,079 --> 00:00:14,137
(GRITOS)


5
00:00:14,180 --> 00:00:16,478
El senador Kelly debe ser rescatado.


6
00:00:16,516 --> 00:00:19,781
Si fracasamos, habrá una guerra civil.


7
00:00:19,819 --> 00:00:22,982
¡Toda esta mina va a explotar!
¡Lleva a Kelly a la superficie!


8
00:00:23,023 --> 00:00:25,389
Voy tras Wolverine y Gambit.


9
00:00:25,658 --> 00:00:27,387
(Gruntes de Wolverine)


10
00:00:28,395 --> 00:00:29,726
(LOJÓN GIME)


11
00:00:30,964 --> 00:00:34,263
CÍCLOPE: no me voy
Nadie detrás, esta vez no.


12
00:00:34,300 --> 00:00:37,030
¿Vienes o es tu día libre?


13
00:00:40,473 --> 00:00:42,498
KELLY EN EL MICRÓFONO:
Lo sé por experiencia propia


14
00:00:42,542 --> 00:00:45,705
que los poderes mutantes pueden ser peligrosos.


15
00:00:45,745 --> 00:00:50,341
Pero no debemos olvidar
que los mutantes son seres humanos.


16
00:00:50,383 --> 00:00:53,352
-Jean, me he estado preguntando...
¿Sí?


17
00:00:53,386 --> 00:00:55,547
Me he estado preguntando,
¿Te casarás conmigo?


18
00:00:55,588 --> 00:00:56,885
¡Cíclope!


19
00:00:57,390 --> 00:00:59,654
(SEÑOR SINISTER RIENDO MALVADAMENTE)


20
00:02:10,230 --> 00:02:12,425
WOLVERINE: (Haciendo eco) ¡Cíclope!


21
00:02:17,070 --> 00:02:18,503
(gruñidos)


22
00:02:20,573 --> 00:02:23,633
-Eres mía.
-¿Quieres apostar?


23
00:02:31,918 --> 00:02:33,408
(gruñidos)


24
00:02:34,154 --> 00:02:35,519
(Gruntes de Wolverine)


25
00:02:36,656 --> 00:02:39,250
¿Tú, Scott Summers,
toma a esta mujer


26
00:02:39,292 --> 00:02:42,261
-¿Ser tu legítima esposa?
-Lo hago.


27
00:02:42,562 --> 00:02:44,427
¡No puedes tenerla!


28
00:02:44,464 --> 00:02:45,829
(GRITOS)


29
00:02:48,301 --> 00:02:49,791
(gruñendo)


30
00:02:54,974 --> 00:02:59,638
¿Tú, Jean Grey, te llevas a este hombre?
ser tu legítimo marido?


31
00:02:59,679 --> 00:03:00,703
Sí.


32
00:03:00,747 --> 00:03:02,772
(gruñidos)


33
00:03:07,754 --> 00:03:09,085
(gruñidos)


34
00:03:12,559 --> 00:03:13,753
(suspiros)


35
00:03:13,793 --> 00:03:17,251
estoy empezando a sentir mucho
mejor ahora.


36
00:03:18,164 --> 00:03:19,529
(GEMIDOS)


37
00:03:21,668 --> 00:03:23,067
(JADEO)


38
00:03:23,937 --> 00:03:25,768
(LOJÓN GIME)


39
00:03:44,958 --> 00:03:46,255
(gruñendo)


40
00:03:47,760 --> 00:03:49,250
(LOJÓN GIME)


41
00:03:51,064 --> 00:03:54,192
-(DÉBILMENTE) Jean.
¿Glotón?


42
00:03:54,234 --> 00:03:56,896
De donde vengo,
Siempre besamos a la novia.


43
00:03:59,572 --> 00:04:01,540
(GENTE CHARLA)


44
00:04:02,909 --> 00:04:05,275
¡Ay, siempre besar a las damas de honor también!


45
00:04:05,311 --> 00:04:07,973
Este no es país cajún, cariño.
Cierra esos labios.


46
00:04:09,515 --> 00:04:12,848
Felicitaciones, Scott, y buena suerte.


47
00:04:12,885 --> 00:04:14,546
¿No vienes?
¿A la recepción, reverendo?


48
00:04:14,587 --> 00:04:18,614
Si tan solo pudiera.
Pero tengo promesas que cumplir,


49
00:04:18,658 --> 00:04:22,719
Y millas por recorrer antes de dormir.
Sueños agradables.


50
00:04:24,497 --> 00:04:27,398
Ojalá todos pudieran ser
tan feliz como yo.


51
00:04:35,541 --> 00:04:37,532
Promesas a cumplir...


52
00:04:38,745 --> 00:04:41,646
Promesas que cumplir, amigo mío.


53
00:04:41,681 --> 00:04:43,205
(RISAS)


54
00:04:45,718 --> 00:04:48,846
EN TV: Yo, Robert Jefferson Kelly,


55
00:04:48,888 --> 00:04:50,822
jurar solemnemente


56
00:04:50,857 --> 00:04:55,885
que defenderé la Constitución
de los Estados Unidos de América,


57
00:04:55,928 --> 00:05:01,195
y que fielmente ejecutaré el
funciones de la Presidencia.


58
00:05:08,775 --> 00:05:12,734
-¿Estás listo?
-No es justo volar, Rogue.


59
00:05:12,779 --> 00:05:16,215
Gal, eres demasiado joven
De todos modos, estar cogiendo ramos de flores.


60
00:05:18,184 --> 00:05:19,708
¡Aquí viene!


61
00:05:24,657 --> 00:05:28,491
-CÍCLOPES: ¡Bestia!
-Si vas a ser el próximo en casarse,


62
00:05:28,528 --> 00:05:31,326
tal vez deberíamos empezar
llamándolo Sr. McCoy.


63
00:05:31,364 --> 00:05:34,697
"¿Qué hay en un nombre?
Eso que llamamos rosa


64
00:05:34,734 --> 00:05:36,998
"con cualquier otro nombre
olería tan dulce"


65
00:05:37,036 --> 00:05:38,196
(OLIFERANDO)


66
00:05:38,237 --> 00:05:39,261
(suspiros)


67
00:05:39,305 --> 00:05:43,708
Entonces, Bestia, ¿qué novedades tienes?
de nuestro nuevo presidente?


68
00:05:43,776 --> 00:05:46,677
Lo más rosado que puedas imaginar.


69
00:05:46,713 --> 00:05:52,083
Como senador, arregló mi fianza.
Como presidente, limpió mi nombre.


70
00:05:52,118 --> 00:05:56,020
Y me gustaría anunciar
que mi primer acto como presidente


71
00:05:56,055 --> 00:06:01,652
ha sido conceder un indulto total
al Dr. Henry McCoy, un mutante.


72
00:06:01,694 --> 00:06:05,892
Los últimos acontecimientos me han convencido
que los mutantes no deben ser excluidos


73
00:06:05,932 --> 00:06:07,092
de nuestra sociedad.


74
00:06:07,133 --> 00:06:09,533
-Debemos actuar afirmativamente...
-(SUsurrando) ¡Ahora!


75
00:06:09,569 --> 00:06:12,003
...para llevar a los mutantes a la corriente principal.


76
00:06:12,071 --> 00:06:14,198
(gruñendo)


77
00:06:14,240 --> 00:06:15,400
(GENTE GRITANDO)


78
00:06:15,441 --> 00:06:18,376
¡Detén esto! ¡Estoy tratando de ayudar!


79
00:06:20,313 --> 00:06:21,644
(gruñidos)


80
00:06:21,748 --> 00:06:24,683
fuiste elegido
¡Para protegernos de los mutantes!


81
00:06:24,717 --> 00:06:26,082
(gruñidos)


82
00:06:26,119 --> 00:06:27,416
CREDO: ¡Amantes mutantes!


83
00:06:27,487 --> 00:06:29,318
(gruñendo)


84
00:06:34,060 --> 00:06:37,791
(Susurrando) Este es Creed.
Etapa 1 exitosa. Comience la etapa 2.


85
00:06:37,864 --> 00:06:39,297
(gruñidos)


86
00:06:45,371 --> 00:06:47,339
Debí haberme golpeado la cabeza o algo así.


87
00:06:47,373 --> 00:06:49,807
Estos hologramas están comenzando
oler bien.


88
00:06:49,842 --> 00:06:52,072
-JEAN: ¿Lobezno?
-Vaquero.


89
00:06:53,513 --> 00:06:57,574
-Te extrañamos en la boda.
-Yo... Debo haber perdido la noción del tiempo.


90
00:07:00,586 --> 00:07:03,555
Lamento no poder estar allí.


91
00:07:07,827 --> 00:07:10,523
-Jean, todavía...
-Tengo que irme.


92
00:07:10,930 --> 00:07:13,899
Scott y yo... Tenemos que tomar un avión.


93
00:07:18,104 --> 00:07:20,163
MORFO: ¡No! ¡Él es mi amigo!


94
00:07:20,206 --> 00:07:23,539
Todos eran mis amigos.
No quiero hacerles daño.


95
00:07:24,444 --> 00:07:25,672
(GRITOS)


96
00:07:25,711 --> 00:07:29,841
¿Pero por qué me abandonaron?
¿Por qué me dejaron morir?


97
00:07:29,949 --> 00:07:33,077
¿No te lo dije?
Navegación libre hasta el final.


98
00:07:36,189 --> 00:07:38,419
¡Oye, leñador de hojalata!


99
00:07:38,458 --> 00:07:41,791
Te enviaré de regreso a Oz en pedazos.


100
00:07:42,962 --> 00:07:44,589
¡Glotón! ¡Echar para atrás!


101
00:07:45,131 --> 00:07:46,325
(GEMIDOS)


102
00:07:48,034 --> 00:07:51,800
¿Por qué me abandonaron?
¿Por qué me dejaron morir?


103
00:08:00,379 --> 00:08:03,246
SEÑOR. SINIESTRO: Los destruirás a todos.


104
00:08:04,717 --> 00:08:07,185
Los destruiré a todos.


105
00:08:07,753 --> 00:08:09,482
¡Todos los X-Men!


106
00:08:09,622 --> 00:08:14,150
Cíclope. Tormenta. ¡Glotón!


107
00:08:14,193 --> 00:08:15,626
(GEMIDO)


108
00:08:16,929 --> 00:08:18,157
(GRITANDO)


109
00:08:18,197 --> 00:08:20,495
¿Qué me hace hacer esto?


110
00:08:20,633 --> 00:08:22,100
(GEMIDO)


111
00:08:22,335 --> 00:08:23,427
¿Por qué?


112
00:08:24,704 --> 00:08:26,137
HOMBRE 1: ¡Vamos, atrapemos al mutante!


113
00:08:26,172 --> 00:08:28,732
HOMBRE 2: ¡Sí, atrapa a ese asqueroso mutante!
HOMBRE 3: ¡Se lo mostraremos!


114
00:08:28,774 --> 00:08:32,437
¡Por favor, no me hagas daño!
¡Soy sólo un mutante común y corriente!


115
00:08:32,478 --> 00:08:35,777
No tengo ningún poder especial.
¡Simplemente me veo diferente!


116
00:08:35,815 --> 00:08:40,752
-¡No más mutantes! ¡No más mutantes!
-¡No más mutantes!


117
00:08:40,786 --> 00:08:43,880
No más mutantes.


118
00:08:50,963 --> 00:08:52,294
(JADEO)


119
00:09:08,381 --> 00:09:12,147
Permítanme enfatizar que no sabemos
¿Quién o qué ha desencadenado?


120
00:09:12,184 --> 00:09:16,814
este estallido de violencia antimutante.
Los manifestantes afirman ser


121
00:09:16,856 --> 00:09:19,848
defendiéndose
contra ataques mutantes.


122
00:09:19,892 --> 00:09:23,885
No entiendo, profesor.
¿Por qué ha empeorado?


123
00:09:23,930 --> 00:09:26,899
Cuando salvamos la vida del presidente Kelly
el año pasado,


124
00:09:26,933 --> 00:09:29,902
el aprendió
que no todos los mutantes eran malvados.


125
00:09:29,936 --> 00:09:32,928
Ahora sus seguidores se sienten traicionados.


126
00:09:32,972 --> 00:09:36,999
Muchas veces en nuestra historia,
gente infeliz y equivocada


127
00:09:37,043 --> 00:09:40,740
han creado chivos expiatorios,
Culpar a los que son diferentes.


128
00:09:40,780 --> 00:09:43,044
para los problemas en sus propias vidas.


129
00:09:43,082 --> 00:09:46,483
Es un mal en el corazón de los hombres.
eso hay que lucharlo.


130
00:09:46,519 --> 00:09:51,047
Si nos enfrentamos a los alborotadores,
abandonarán sus crueles designios.


131
00:09:51,090 --> 00:09:55,254
Si fracasamos, su intolerancia aumentará,
y muchos podrían perecer.


132
00:09:55,294 --> 00:09:56,693
(PITIDO)


133
00:09:56,729 --> 00:09:59,789
La línea de vídeo privada.
Por favor discúlpeme.


134
00:10:04,570 --> 00:10:05,832
Terrible violencia.


135
00:10:05,871 --> 00:10:06,895
(GEMIDO)


136
00:10:06,939 --> 00:10:07,997
¿Qué?


137
00:10:08,040 --> 00:10:12,033
¡Javier! ¡Por favor, date prisa!


138
00:10:12,244 --> 00:10:13,506
(GEMIDO)


139
00:10:13,546 --> 00:10:16,208
¡Magneto! ¿Lo que está sucediendo?


140
00:10:16,248 --> 00:10:19,843
Encuéntrame en estas coordenadas. ¡Apurarse!


141
00:10:20,252 --> 00:10:22,220
¡Eso está en la Antártida!


142
00:10:22,254 --> 00:10:26,918
¡Por favor! ¡Apurarse! No puedo durar.


143
00:10:28,327 --> 00:10:30,420
¡Magneto!


144
00:10:30,463 --> 00:10:32,090
(HABLA FRANCÉS)


145
00:10:33,499 --> 00:10:35,023
(RISAS)


146
00:10:39,438 --> 00:10:42,464
Parece que te rascas otra vez, Wolverine.


147
00:10:45,311 --> 00:10:49,008
Esta lamentable agitación cívica
Te ha distraído, amigo mío.


148
00:10:49,048 --> 00:10:53,644
-Quizás deberíamos dar por terminada la noche.
-Estoy bien. Juega al billar, cajún.


149
00:10:53,686 --> 00:10:59,750
¡Ey! ¡Te vi en la televisión!
¡El presidente estaba hablando de usted!


150
00:11:00,326 --> 00:11:04,558
-Sí, muy cierto.
-¿Conoce al Presidente?


151
00:11:04,597 --> 00:11:07,862
Bestia famosa ahora
Tienes muchos admiradores, ¿no?


152
00:11:07,900 --> 00:11:11,233
-¡No les rompas el corazón, mon ami!
-No creo...


153
00:11:11,270 --> 00:11:15,832
-¡Apuesto que conoces al Presidente!
-¡Son como hermanos, pequeñita!


154
00:11:15,875 --> 00:11:18,537
Sí. Noté un parecido.


155
00:11:18,744 --> 00:11:20,905
-¿Qué?
-HOMBRE 1: ¡Amante mutante!


156
00:11:21,247 --> 00:11:24,011
HOMBRE 2: Envía a los muties,
¡O los quemaremos!


157
00:11:24,050 --> 00:11:26,610
-¡No más mutantes!
-¡No más mutantes!


158
00:11:26,652 --> 00:11:28,176
(EL HOMBRE EXCLAMA)


159
00:11:35,361 --> 00:11:36,726
HOMBRE: ¡Cuidado!


160
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
-¡Ey!
-Tal vez no lo sepas.


161
00:11:42,601 --> 00:11:44,535
que ésta es un arma peligrosa.


162
00:11:44,570 --> 00:11:49,030
¡Ahora! ¡Allí!
¡El mutante tiene un arma!


163
00:11:49,875 --> 00:11:51,240
¡Quédate con él!


164
00:11:51,777 --> 00:11:53,608
(GRITOS)


165
00:11:53,946 --> 00:11:55,208
(gruñidos)


166
00:11:55,247 --> 00:11:58,876
He oído que no te gustan los mutantes.
Bueno, no nos agradas mucho.


167
00:11:58,918 --> 00:12:00,215
(GRITANDO)


168
00:12:03,522 --> 00:12:04,853
(GRITOS)


169
00:12:06,759 --> 00:12:08,488
HOMBRE: ¡Salgamos de aquí!


170
00:12:09,962 --> 00:12:11,259
(TODOS EXCLAMANDO)


171
00:12:12,598 --> 00:12:14,759
Tomemos estas sardinas
fuera de la lata!


172
00:12:14,800 --> 00:12:16,324
(TODOS EXCLAMANDO)


173
00:12:16,368 --> 00:12:20,395
Una metáfora colorida, Wolverine.
Estoy azul verdoso de envidia.


174
00:12:20,773 --> 00:12:22,536
(TODOS GRITANDO)


175
00:12:24,677 --> 00:12:26,474
(AMBOS HOMBRES gruñen)


176
00:12:26,512 --> 00:12:29,447
¡No os vayais ahora!
¡La diversión apenas comienza!


177
00:12:29,482 --> 00:12:30,710
(SIRENA LLORANDO)


178
00:12:30,750 --> 00:12:34,083
¿No podríamos beneficiarnos de su ejemplo?
y partir?


179
00:12:34,120 --> 00:12:38,318
La escena de un crimen no es lugar para una reciente
beneficiario de un indulto presidencial.


180
00:12:38,357 --> 00:12:41,793
Sí, apuesto a que tengo algunos
multas de estacionamiento impagas.


181
00:12:41,827 --> 00:12:44,694
-¡Quédate con él!
-¡Vamos, gumbo!


182
00:12:50,035 --> 00:12:52,299
Pido disculpas por mi abrupta salida.


183
00:12:52,338 --> 00:12:55,899
Me han llamado por motivos personales.
asunto de la mayor importancia.


184
00:12:55,941 --> 00:13:00,037
Hasta que Cíclope regrese de su
luna de miel, Storm estará a cargo.


185
00:13:00,679 --> 00:13:05,378
Mmm. "Personal", ¿eh? el profesor
volviéndose muy misterioso estos días.


186
00:13:05,417 --> 00:13:08,215
¡Ey! ¡Consulta las novedades!


187
00:13:08,254 --> 00:13:10,245
y el presidente
no tuve comentarios esta noche


188
00:13:10,289 --> 00:13:14,225
sobre la presencia
del mutante Henry McCoy en un casi disturbio.


189
00:13:14,260 --> 00:13:16,956
McCoy se ve aquí
empuñando un arma de energía


190
00:13:16,996 --> 00:13:20,557
-y atacar a un vehículo ocupado.
-¡Nos han tendido una trampa!


191
00:13:22,768 --> 00:13:25,999
Wolverine, si es que realmente lo hay
una nueva conspiración


192
00:13:26,038 --> 00:13:30,134
para poner al público en contra de los mutantes,
debemos trabajar para desenmascararlo,


193
00:13:30,176 --> 00:13:32,508
no contribuir al clima de violencia.


194
00:13:32,545 --> 00:13:37,573
Los climas son tu departamento, Storm.
Desenmascarar es mío.


195
00:13:40,452 --> 00:13:41,885
(Riéndose)


196
00:13:43,322 --> 00:13:44,846
(RECTIFICADO DEL MOTOR JEEP)


197
00:13:44,890 --> 00:13:47,950
Incluso el jeep de Wolverine suena enojado.


198
00:13:55,367 --> 00:13:58,996
Veamos si puedo molestar a todos los demás.


199
00:13:59,638 --> 00:14:01,105
(RISAS)


200
00:14:01,674 --> 00:14:04,507
Hacer copias.


201
00:14:08,380 --> 00:14:09,847
(BOSTEZANDO)


202
00:14:09,882 --> 00:14:12,749
-¿Qué haces atrás?
-Olvidé algo.


203
00:14:12,785 --> 00:14:15,481
Bueno, no cierres la puerta.
a tu salida.


204
00:14:15,521 --> 00:14:18,012
no he tenido un descanso
desde que empezó este lío.


205
00:14:18,057 --> 00:14:20,389
Voy a agarrar cuarenta guiños
en la sala de recreación.


206
00:14:20,426 --> 00:14:24,157
No te preocupes, Pícaro.
Estaré tan callado como un cadáver.


207
00:14:27,566 --> 00:14:32,265
-Elige una tarjeta, pequeña. Te muestro un truco.
-Sea sincero, Gambito.


208
00:14:32,304 --> 00:14:35,330
Las cosas se están poniendo locas esta noche
y estás jugando.


209
00:14:35,374 --> 00:14:37,842
De todos modos, los trucos con cartas son para niños.


210
00:14:37,877 --> 00:14:39,868
ROGUE: Eres un niño, cariño.


211
00:14:39,912 --> 00:14:42,244
Ahora corre y juega.
mientras hablo con Gambit.


212
00:14:42,281 --> 00:14:44,681
Resulta que estoy viendo las noticias.


213
00:14:45,384 --> 00:14:48,785
PERIODISTA DE TV: ...misterioso
enfermedad que azota al país...


214
00:14:48,821 --> 00:14:50,686
Ciudadanos a cooperar...


215
00:14:50,723 --> 00:14:52,486
Haz lo que ella dijo, pequeña.


216
00:14:55,194 --> 00:14:57,287
(IMITANDO A PÍCARO)
"¡Corre y juega!"


217
00:14:57,329 --> 00:14:59,058
(gruñe enojado) ¡Ooh! ¡Los odio!


218
00:15:02,034 --> 00:15:03,262
¡Ups!


219
00:15:06,739 --> 00:15:09,003
tienes algo
para decirme, chere?


220
00:15:09,041 --> 00:15:11,100
¿Y si hubiera estado mintiendo?
sobre no poder


221
00:15:11,143 --> 00:15:13,202
tocar a otro ser humano?


222
00:15:13,245 --> 00:15:18,012
-¿Y si pudiera, si quisiera?
-¿Qué se supone que significa esto para mí?


223
00:15:20,286 --> 00:15:23,744
Sube a la sala de recreación.
en cinco minutos y te lo mostraré.


224
00:15:32,131 --> 00:15:35,225
Si me van a tratar como a un niño,
Al menos podrían quedarse con algo de comida chatarra.


225
00:15:35,267 --> 00:15:38,498
-en la casa.
-Jubileo, tenemos información.


226
00:15:38,537 --> 00:15:42,633
que un violento ataque anti-mutante es
esperado en el centro de rehabilitación mutante.


227
00:15:42,875 --> 00:15:44,035
¿Qué puedo hacer?


228
00:15:44,076 --> 00:15:48,137
Ve e informa lo que encuentres.
Aquí está la dirección.


229
00:15:48,180 --> 00:15:51,308
-Sé que puedo contar contigo.
-¡Gracias Tormenta!


230
00:15:51,383 --> 00:15:54,819
Me alegro que haya alguien por aquí
Piensa que no soy sólo un niño pequeño.


231
00:15:56,422 --> 00:16:00,119
eso es para pensar
podrías ocupar mi lugar.


232
00:16:10,302 --> 00:16:12,793
Parece que te hice esperar demasiado.


233
00:16:12,838 --> 00:16:16,968
O tal vez solo me quieres
para despertarte con un beso.


234
00:16:20,212 --> 00:16:22,112
(GAMBIT GIMIDO)


235
00:16:22,147 --> 00:16:24,240
¿Qué diablos?


236
00:16:30,656 --> 00:16:34,524
Lugar espeluznante.
Bueno, siempre que pueda ayudar.


237
00:16:35,127 --> 00:16:36,890
(Suena el timbre)


238
00:16:37,997 --> 00:16:41,160
¡Hola! Necesitabas ayuda
¿proteger a los mutantes?


239
00:16:41,200 --> 00:16:43,668
¡Por qué sí! ¿No quieres entrar?


240
00:16:43,702 --> 00:16:45,169
NOTICIA EN LA TV:
Hay nuevos informes


241
00:16:45,204 --> 00:16:46,637
de malestar anti-mutante,
como una noche de violencia


242
00:16:46,672 --> 00:16:47,969
continúa en toda América.


243
00:16:48,007 --> 00:16:49,998
PÍCARO: No puedes decir
¡No le advertí!


244
00:16:50,843 --> 00:16:52,333
¿Qué pasó, pícaro?


245
00:16:52,378 --> 00:16:55,973
El tonto culpable me besó
y absorbí todos sus poderes.


246
00:16:56,015 --> 00:17:00,213
Se lo merece. Pero lo peor es que
esto sigue pasando!


247
00:17:04,590 --> 00:17:09,027
Gambito, no podrías haber elegido
peor momento para ser tonto.


248
00:17:09,628 --> 00:17:14,930
¿Aniversario? ¿Aniversario? ¿Podría el jubileo
¿Se han ido sin avisarnos?


249
00:17:14,967 --> 00:17:18,698
Algo loco esta pasando
por aquí. ¿Dónde está Bestia?


250
00:17:18,737 --> 00:17:20,705
Creo que está en la Sala de Peligro.


251
00:17:20,739 --> 00:17:23,207
Tú y Rogue vuelan adelante,


252
00:17:23,242 --> 00:17:25,870
y te veré en el sitio
de la perturbación.


253
00:17:25,911 --> 00:17:27,708
Muy bien, Bestia.


254
00:17:28,914 --> 00:17:30,347
(Riéndose)


255
00:17:34,720 --> 00:17:38,679
¿Qué tal un entrenamiento realmente bestial?


256
00:17:38,724 --> 00:17:40,191
(RISAS)


257
00:17:59,545 --> 00:18:02,139
Esto parece un poco excesivo.


258
00:18:17,663 --> 00:18:18,994
Oh querido.


259
00:18:27,272 --> 00:18:29,763
HOMBRE: Vamos,
¡Explota ese centro mutante!


260
00:18:36,482 --> 00:18:38,279
¿Quieren jugar a la pelota?


261
00:18:40,819 --> 00:18:42,446
¡Consigue a los mutantes!


262
00:18:43,021 --> 00:18:44,784
(TODOS EXCLAMANDO)


263
00:18:47,392 --> 00:18:50,225
¡Convoco lluvias torrenciales!


264
00:19:08,514 --> 00:19:10,243
(gruñidos)


265
00:19:17,356 --> 00:19:18,584
¡Pícaro!


266
00:19:21,527 --> 00:19:22,892
(HOMBRES GRITANDO)


267
00:19:22,928 --> 00:19:25,453
Sostengan esto por mí.


268
00:19:28,267 --> 00:19:30,428
Estás seguro de que puedes manejar
este grupo solo?


269
00:19:30,469 --> 00:19:33,563
La bestia pronto estará aquí.
para ayudarme. ¡Ir!


270
00:19:33,605 --> 00:19:35,163
Estoy fuera de aquí.


271
00:19:35,207 --> 00:19:37,141
(SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO)


272
00:19:42,581 --> 00:19:45,209
¡El frío ártico enfriará su ardor!


273
00:19:46,318 --> 00:19:48,252
(TODOS EXCLAMANDO)


274
00:19:52,224 --> 00:19:57,685
-¡Haz algo! ¡Hazles pagar!
-¡Ey! ¡Estar atento!


275
00:20:03,969 --> 00:20:06,460
Si quieres que algo se haga bien...


276
00:20:09,074 --> 00:20:12,566
-Dispara a ese mutante. ¡Energía total!
-Pero, Capitán...


277
00:20:12,611 --> 00:20:14,101
¡Dije fuego!


278
00:20:16,582 --> 00:20:19,176
(GEMIDO)


279
00:20:24,556 --> 00:20:26,217
(GEMIDO)


280
00:20:28,994 --> 00:20:30,154
(Riéndose)


281
00:20:31,964 --> 00:20:33,727
(GEMIDO DE TORMENTA)


282
00:20:39,471 --> 00:20:44,773
Disfruta tu venganza, Morph.
Sé que lo soy.